stoa poikile meaning in French

stoa poikilè

Two frescoes representing the Amazonomachy already existed in Athens at the time: one in the heroon of Theseus (not yet found) and the other in the Stoa Poikile attributed to Micon who included in his work Amazons on horseback.
Deux fresques représentant l'amazonomachie existaient déjà à Athènes à l'époque : l'une dans l'hérôon de Thésée (pas encore retrouvé) et l'autre dans la Stoa Poikilè attribuée à Micon qui avait inclus dans son œuvre des Amazones à cheval.
The fall of Troy was the theme of two frescoes by Polygnotos which could have served as an inspiration to the sculptors of metopes: one was in Stoa Poikile and the other was in the Lesche of the Knidians at Delphi.
La chute de Troie était le thème de deux fresques de Polygnote qui ont pu servir d'inspiration aux sculpteurs des métopes : l'une dans la Stoa Poikilè et l'autre dans le Lesché des Cnidiens à Delphes,.